В первой части рассказа про каталонскую гастрономическую забаву - кальсотс - я старался убедить читателей, что можно есть лук килограммами, не макая его в соль, не запивая водочкой и сохраняя при этом вполне клубный аромат ( Read more... )

Парировать коварный вопрос “А зачем ты попёрся в Барселону в феврале ?” можно по-разному: сослаться на Всемирный мобильный форум и желание купить блок питания для любимого смартфона напрямую у производителя, тихим голосом промямлить про любовь к каталонскому модерну и недавно открытую для посещения башню Бейесгард работы гениального Антони Гауди ( Read more... )

Имея всё необходимое, чтобы стать грандиозным финалом гастрономического тура по Барселоне, 7 Portes (“Семь дверей”) его, как правило, открывает, обрушивая свою мощь на бедного туриста, едва пришедшего в себя после дальней дороги. А всё потому, что кафе и рестораны обычно даются путеводителями в алфавитном порядке, и счастливая стартовая цифра в ( Read more... )

Объявление на двери бара в Таррагоне


( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Каждый уважающий себя город придумывает для приезжих свою собственную историю, что нужно сделать, чтобы судьба позволила им однажды вернуться в это райское место. Особым разнообразием эти легенды не балуют: дальше монетки, брошенной в какой-нибудь расчудесный фонтан (возможно, правой рукой через левое плечо, стоя спиной и с зажмуренными глазами) ( Read more... )

Хотел поделиться с миром одной ссылкой. Объясняя, почему так, немного увлёкся.

Разговор с внутренним голосом во время прогулки по Бокерии- Из таких продуктов я бы с удовольствием готовил ( Read more... )

Переводы на русский, сделанные теми, для кого он неродной, - неиссякающий источник радости и гордости за язык, требующий очень нежного обращения. Вот несколько позиций из интернационального меню одного кафе в Пальма-де-Майорка.

Все слова аккуратно переведены, но расставлены так, что старик Мичурин умер бы от зависти, если б прочитал:

( Read more... )

Изрядно поездив по Испании, в Галисии, к стыду своему, я пока не был. Стремительных воздушных путей не ищу - уже который год собираюсь пройти или проехать на велосипеде дорогой святого Якова, но выкроить для паломничества две свободные недели, чтобы одолеть 800 километров от Памплоны до Сантьяго-де-Компостела, в наше время задача не из лёгких.

( Read more... )